-
1 vidne
* * *I. (et -r)( person) witness;[ afhøre vidner] take evidence, examine (el. question) witnesses;[ bære vidne om], se II. vidne (om);[ føre vidner] call (el. produce) witnesses;[ føre ham som vidne] put him in the box,(am) put him on the stand;[ det har han vidner på] he can produce witnesses to that;[ indkalde én som vidne] summon(s) somebody as a witness, subpoena somebody;[ kalde til vidne] call to witness ( på at that);[ møde som vidne] appear as witness, go in the box,(am) take the stand;[ være vidne til] witness ( fx an accident, a ceremony, a curious scene),( være til stede ved) be present at ( fx the ceremony, theexecution).II. vb( i retten) give evidence,( under ed) depose;(rel) witness;[ vidne til fordel for] testify for;[ vidne imod] testify against ( fx several witnesses testified against him);[ vidne om]( vise) show,(F: tyde på) indicate ( fx a broken lock showed (, indicated) that the house had been broken into);( bevidne, F) testify to, attest to ( fx his writings attest to his wide reading), bear witness to ( fx terrible scars bore witness to the torture he had been subjected to). -
2 vidne
vidne1 ['viðnə] <-t; -r> JUR Zeuge m (a fig), Zeugin f (til ngt. einer Sache (G)); Trauzeuge m; fig Zeugnis n;i vidners nærvær vor Zeugen;føre én som vidne jemanden als Zeugen benennen;blive indkaldt som vidne als Zeugen vorgeladen werden;bære vidne om ngt. von etwas zeugenforfür A;omvon D) -
3 åberopa
verbum1. henholde sig til, henvise til2. henvise til, anføre, føre som vidne (jura, lov og ret m.m.) -
4 åberopa
verbum1. henholde sig til, henvise til2. henvise til, anføre, føre som vidne (jura, lov og ret m.m.)
См. также в других словарях:
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon